おめでとう！柏レイソル 史上初Ｊ１昇格初年度優勝！
初優勝を決め、優勝杯を掲げて喜ぶ選手ら＝3日、埼玉スタジアム（神宮克典撮影）
12月３日、Ｊ１リーグ最終節、対浦和レッズ戦。この試合を首位で迎えた柏レイソルは、勝てば優勝という大一番に臨んだ。
選手入場時には、スタジアムに乗り込んだレイソルのサポーターが準備した「柏」の人文字が出迎え、選手達を鼓舞する。
初詣は『松戸七福神巡り』へ バスツアー参加者募集中（1月５日・６日）
多くのご利益をたった１日で受けられるとして、室町時代から人気の「七福神巡り」。
観光バスで松戸市内の古寺名刹を巡る「松戸七福神巡り」は、「身近で小旅行気分が味わえる」と評判で、毎年多くの参拝者でにぎわう。
各寺院で振る舞われる菓子や甘酒、品数豊富でおいしい料理屋の仕出し弁当も楽しみの一つ。般若心経の読経や獅子舞のほか、日本独特の伝統芸能「小唄」の演唱もあり、１日中たっぷり正月気分に浸ることができる。
巡拝期間は元日から７日まで。
築地の有名店６ヵ所で試食付き「築地市場散策とお買い物」国会議事堂、皇居東御苑も
先生ならぬ案内人が同行して“社会科見学”を楽しむ大好評の日帰りの旅。今回は築地市場、国会議事堂、皇居東御苑の３カ所へご案内。
夜空を彩るクリスマスイルミネーション2011
柏高島屋ステーションモール
12月25日までの16時～23時、ＪＲ柏駅西口デッキ。
高さ約６メートルのシンボルツリー「Happiness Christmas Tree」や、クリスタルのようにきらめく光のトンネル「Station Mall Crystal Passage」が登場。
電気使用量の節減を考慮し、太陽光パネルによる発電と深夜電力の蓄電でＬＥＤ電球を点灯している。
▼クリスマスキャンドルナイト「LIVE LAUGH LOVE」＝24日17時～20時、Ｔ館３階エントランス特設会場。柏少年少女合唱団ハンドベル隊がクリスマスソングを演奏。
鈴木ひとみ氏講演会ほか「江戸川大学総合福祉専門学校」30周年記念イベント
自らの体験を全国で講演している鈴木ひとみさん
創立30周年を迎える福祉の専門校「江戸川大学総合福祉専門学校」＝惠小百合校長＝で来年１月７日13時から15時30分まで、江戸川大学映像ホールで記念イベントが開催される。
内容は卒業生・渡邊千晶さん、沼倉会による「津軽三味線演奏」。東京都足立東高校和太鼓部の演奏。交通事故で車イス生活を余儀なくされた、「車椅子の花嫁」の著者「鈴木ひとみ」氏（注）による講演会。入場無料。
我孫子市民フィル 30回目のクリスマスコンサート
練習に励む楽団員ら
我孫子市民コンサート・30「クリスマスコンサートinあびこ」が12月24日と25日の両日14時から、けやきプラザ内ふれあいホール（ＪＲ我孫子駅南口駅前）で開催される。入場料１０００円（全席自由）。
「柏献血ルーム」移転オープン 県内初のキッズスペース設置
広々として解放感いっぱいの待合室
そごうアネックス６階にあった「柏献血ルーム」が11月19日、榎本ビル５階（柏市柏２―２―３）に移転オープンした。総面積は５１９・17平方メートルと以前の２倍以上、ベッド数は４台増の14台となり、待ち時間が短縮されている。
祝！箱根駅伝10年連続出場「中央学院大学駅伝部写真展」
「中央学院大学駅伝部写真展」が来年１月11日まで我孫子インフォメーションセンター「アビシルベ」で開催されている（開館時間９時から18時、12月29日から１月３日までは休館）。入場無料。
「県中学駅伝」 柏・逆井中が優勝、４年ぶり全国へ
全国出場を喜ぶ選手ら
柏･逆井中Ｖ―。11月６日、柏の葉公園総合競技場発着の公園内周回コースで行われた「男子第62回、女子第26回県中学校駅伝大会（男子６区間18・59キロ、女子５区間
12･54キロ）」で男子は柏･逆井中が４年ぶり５度目、女子は鎌ケ谷二中が９年ぶり４度目の優勝。18日、山口県セミナーパークで開催される全国大会に出場する。
50年の歴史が詰まった「ともにささえ合う ふるさと常盤平」発刊
出版を祝う集いであいさつする中沢会長
国の助成事業「地域支え合い体制づくり事業」を取り入れ「啓発出版事業」を提案してきた入居51年の松戸･常盤平自治会（中沢卓実会長）は、これが認められ、『ともにささえ合う ふるさと常盤平』を発刊。11月21日、出版を祝う集いが開かれ、本郷谷健次松戸市長はじめ団地住民や関係者ら約１００人が祝いに駆けつけた。
